Je mou křesťanskou povinností toho chlapce ihned důkladně vykoupat.
Moja hrišæanska dužnost je da smesta dobro okupam deèaka.
a na posteli byla dívka a na té dívce byl muž a ten muž jí dal semeno a z toho semena byl chlapec a z toho chlapce byl muž a pro toho muže tu byl hrob a z toho hrobu rostl
A na krevetu beše devojka A na njoj beše èovek Od njega doðe seme, a od semena doðe deèaka
Mám toho chlapce rád, má kuráž.
У реду. Волим тог дечка. Мали има петљу.
Samozřejmě doufám, že ne... nemáte ráda toho chlapce přes ulici.
Stvarno se nadam da ne volite tog malog deèka od preko puta.
Pane můj... toho chlapce už nepotřebujeme.
Gospodaru... deèak nam više ne treba.
Pamatuješ toho chlapce na pokoji 218?
Znaš za maloga u 218? - Da.
Nenechal byste toho chlapce, aby se rozloučil s životní láskou?
Чак ни да пустиш дечака да каже збогом, љубави свог живота?
Nech toho chlapce napokoji, proradný indiáne!
Vrati nam decaka, ti prokleti Indijance!
Tuší někdo, jak se dostaly jaterní buňky do podpaží toho chlapce?
Zna li neko kako su æelije jetre došle pod pazuh?
To je rozkaz, dej mi toho chlapce.
Politiku oprepusti meni. Ovo je nareðenje.
Já si vezmu toho chlapce a muže, který s ním cestuje.
Onda æu ga uzeti od deèaka i èoveka koji putuje sa njim.
Místní agenti míří ke skladišti, kde viděli toho chlapce.
Локални агенти су отишли до продавнице где су видели дечака.
Ale toho chlapce jsem vystavila peklu.
Ali sam tom dečaku priredila pakao.
Ale já jsem toho chlapce viděla také.
Ali i ja sam lièno videla deèaka.
Profesore Křiklane, právě jsem objevil toho chlapce, jak se schovával nahoře v chodbě.
Profesore Slughorn. Ovaj se momak skrivao u hodniku na katu.
A proč konkrétně si myslíš, že O.Sudd chce toho chlapce?
I zbog čega točno misliš da Tajni hoċe tog momka?
Takže pane Topole, budete natolik rozumný a vydáte mi toho chlapce?
Sad, gospodine Veliki, da li bi bio razuman i predao mi dječaka?
Změna toho chlapce přišla jako překvapení.
Дечакова промена је и за мене изненађење.
Je mi jedno, jestli šlo o legální adopci nebo ne, jen chci vědět, kde najdu toho chlapce.
Покушала је да ме убије. Преживећеш. Где си је послао?
Jesse, pokud o toho chlapce máš opravdu zájem, tak mi to dokaž.
Jesse, ako ti je ikada bilo stalo do dečaka, dokaži mi.
Toho chlapce chci zachránit stejně tak moc, jako vy, ale pamatujte, pane Reesi... nepotřebujeme, aby se nějaký soudce vyptával na to, kdo jsme a co děláme.
Želim spasiti djeèaka kao i vi, ali zapamtite... Ne treba nam jedan sudac da se raspituje o nama i što radimo.
Nemůžu přivést zpátky rodiče toho chlapce.
Ne mogu da vratim deèakove roditelje.
Díky Bohu, že jsme tam poslali Matta, jinak by jsme o toho chlapce přišli.
Hvala bogu da smo Meta poslali dole, inaèe bismo ispustili ovog momka.
Dal ti chlapce, abys ho miloval, a pak ti Walden, další zrůda, toho chlapce vzal.
Dao ti je deèaka kojeg si zavoleo. Njegov život je druga zver ugasila:
Myslím, že ubližování lidem toho chlapce nevzkřísí.
Mislim da povrijeðivanje ljudi neæe vratiti tog malog djeèaka.
Nikdo nesmí dovnitř, ani ven, kromě da Vinciho a toho chlapce.
Nitko ne smije ulaziti ni izlaziti osim njih dvojice.
Jestli jsou vaše souřadnice správné, tak ano, tohle je stejná poloha, jako ta místnost, ve které drží toho chlapce na vaší straně.
Moja hrišæanska dužnost je da smesta dobro okupam deèaka. 